Ata da reunião de 11/05/2023

Ata da reunião de 11/05/2023

Presentes: Ana Lúcia Guedes-Pinto (a distância), Alessandro Lima (a distância), Arlete Fernandes Higashi (a distância), Beatriz Amorim de Azevedo e Silva (a distância), Cássia dos Santos (a distância), Maria Glushkova (a distância), Nicolas Marotti Moreira, Sheila Vieira de Camargo Grillo, Taciane Domingues Ferreira (a distância), Valentina Nicolino Pereira, Yuri Andrei Batista Santos (a distância).

Pauta:

- Informes

- planejamento de atividades

- Discussão do artigo “Vozes em conflito em Capitães da Areia de Jorge Amado:classes dominantes, trabalhadores e marginalizados no romance proletário” de Nicolas Marotti Moreira

Reunião:

Às 15:00, do dia 11/05/2023, pela plataforma GoogleMeet e na sala 263,  iniciou-se a reunião de junho do grupo Diálogo.

Arlete informou sobre o concurso para professores do Estado de São Paulo. Outra informação: o uso da taxonomia CRediT por periódicos para indicar a participação de cada autor.

No planejamento de Atividades, discutimos o tema da Jornada a ser realizada no final de 2023. O tema acordado foi Diálogos da obra de Bakhtin e do Círculo com outras teorias e áreas do saber (tema geral anexo)

A data da jornada foi acordada para 08/12/23, sexta-feira. Combinamos que os integrantes do GP elaborassem resumos de suas apresentações/artigos para o encontro 15 de junho

Na segunda parte da reunião, foram discutidos os seguintes aspectos do artigo do Nicolas: boa qualidade da escrita; especificar no resumo e na introdução quais conceitos do Círculo de Bakhtin serão mobilizados; ausência de uma seção específica de fundamentação teórica; necessidade de delimitar melhor os aspectos a serem trabalhados no artigo, pois se observou um excesso de objetivos; especificar os aspectos da construção composicional caracterizadores dos gêneros intercalados; repensar a última frase da conclusão que é evidente e poderia ser suprimida; as considerações finais poderiam retomar com mais precisão as descobertas do artigo; sugeriu-se a revista da USP “Crioula” para submissão do artigo; foi indicada a consulta do trabalho de Márcia Abreu a respeito do cânone; repensar a afirmação de que “”Capitães de areia” é antipolifônico”; substituir o termo “marginais” por “marginalizados”; repensar o uso do termo “arquitetura” em benefício do termo bakhtiniano “arquitetônica”; repensar a afirmação de que Jorge Amado “moldou a literatura brasileira”; introduzir o conceito de “vivência do Nós” presente em trabalhos de Valentin Volóchinov.

Finalizada a discussão do artigo, a reunião encerrou-se às 16h40.

Diálogos da obra de Bakhtin e do Círculo com outras teorias e áreas do saber

GP Diálogo (USP/CNPq)

 

            A obra de Mikhail Bakhtin e do Círculo foi produzida entre o final dos anos 1910 e 1975, data do falecimento de Mikhail Bakhtin. Esse período foi marcado por inovações epistemológicas nas áreas da filosofia, da teoria da literatura, da linguística, da educação etc. que se originaram, entre outros, de cruzamentos entre diferentes áreas do saber e teorias. A obra de Mikhail Bakhtin e do Círculo é um exemplo concreto de que enunciados, inclusive da esfera científica, se constituem sobretudo no diálogo com outros enunciados do mesmo campo. Essas intersecções serão objeto de reflexão desta Jornada em dois eixos principais:

1) A investigação das fontes teóricas bibliográficas advindas de diferentes teorias (marxismo, idealismo filosófico, idealismo linguístico de Humboldt, formalismo russo e da Europa Ocidental, fenomenologia, filosofia religiosa etc.). Os trabalhos desse eixo devem abordar como a percepção das fontes das ideias bakhtinianas são fundamentais para sua compreensão, ou seja, como o conhecimento dessas obras ilumina aspectos da teoria de Bakhtin e do Círculo. Em razão da complexidade das teorias envolvidas, espera-se que os autores proponham trabalhos aprofundados e detalhados sobre um autor, uma obra ou uma teoria fundamental na constituição do pensamento bakhtiniano;

2) Considerando que, na contemporaneidade, a teoria bakhtiniana tem entrado em contato com diferentes áreas do saber e teorias, os trabalhos inscritos nesse eixo devem evidenciar as contribuições da obra de Mikhail Bakhtin e do Círculo para essas áreas e teorias. Destaca-se neste eixo o conceito contemporâneo de transdisciplinaridade, em que uma área do saber se constitui pelo deslocamento de conceitos advindos de diferentes áreas. Nesse âmbito, o objetivo aqui é abordar a forma da contribuição da teoria bakhtiniana em domínios assumidamente transdisciplinares, por exemplo, a linguística aplicada no Brasil.

Referências

БАХТИН, М. М. [BAKHTIN, M. M.]  К философии поступка [Por uma filosofia do ato]. Собрание сочинений t. 1. Философская эстетика 1920х годов [Obras reunidas vol. 1. Estética filosófica dos anos 1920]. Org. S. G. Botcharóv, N. I. Nikoláev. Moscou: Издательство русские словари/Языки славянской культуры, 2003[192-]. p. 7-68, 351-492.

БАХТИН, М. М. [BAKHTIN, M. M.]  К вопросам методологии эстетики. Проблема формы, содержания и материала в словесном художественном творчестве [Questões de metodologia estética. O problema da forma, do conteúdo e do material na criação artística verbal]. Собрание сочинений t. 1. Философская эстетика 1920х годов [Obras reunidas vol. 1. Estética filosófica dos anos 1920]. Org. S. G. Botcharóv, N. I. Nikoláev. Moscou: Издательство русские словари/Языки славянской культуры, 2003[192-]. p. 265-325, 707-878.

BAKHTIN, M. Questões de Literatura e estética (A Teoria do Romance). 3. ed. São Paulo: Editora da UNESP, 1993[1990]. p. 13-70.

BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. 5. ed. Tradução, notas e prefácio P. Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010 [1963].

БАХТИН, M. M. [BAKHTIN, M. M.], М. М. Бахтин. Собрание сочинений. Т. 4(2). Творчество Франсуа Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса (1965 г.). Рабле и Гоголь. Искусство слова и народная смеховая культура (1940, 1970 гг.). Комментарии и приложения. [M. M. BAKHTIN. Obras reunidas vol. 4(2). A criação  de François Rabelais e a cultura popular na Idade Média e no Renascimento (1965). Rabelais e Gógol. A arte da palavra e a cultura cômica popular (1940, 1970). Comentários e anexos]. Москва: Языки Славянских Культур, 2010.

БАХТИН, М. М. [BAKHTIN, M. M.] М. М. Бахтин: собрание сочинений т. 3. Теория романа (1930-1961 гг.) [M. M. Bakhtin: obras reunidas vol. 3. A teoria do romance (1930-1961)]. Редакторы тома С. Г. Бочаров и В . В. Кожинов. Москва: Языки Славянских культур, 2012a.

БАХТИН, М. М. [BAKHTIN, M. M.] Из предыстории романного слова [Sobre a pré-histórica do discurso/palavra romanesco/a]. In: БАХТИН, М. М. [BAKHTIN, M. M.]  М. М. Бахтин: собрание сочинений т. 3. Теория романа (1930-1961 гг.) [M. M. Bakhtin: obras reunidas vol. 3. A teoria do romance (1930-1961)].  Редакторы тома С. Г. Бочаров и В . В. Кожинов. Москва: Языки Славянских культур, 2012b. p. 513-553.

BAKHTIN, M. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, pref., notas e glossário P. Bezerra; org. da ed. russa Serguei Botcharov e V. Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015.

BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Org., tradução, posfácio e notas P. Bezerra. São Paulo : Editora 34, 2017[1970-71]. p. 21-56.

BAKHTIN, M. Teoria do romance III: o romance como gênero literário. Tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2019.

BAKHTIN, M. Problemas da obra de Dostoiévski. Tradução, notas e glossário S. Grillo e E. V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2022[1929].

GRILLO, S.; AMÉRICO, E. V. Registros de Valentin Volóchinov nos arquivos do ILIAZV. In: VOLÓCHINOV, V. (CÍRCULO DE BAKHTIN). A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Org., tradução, ensaio introdutório e notas S. Grillo e E. V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2019. p. 7-56.

GRILLO, S. V. C.. Mikhail Bakhtin: pensador do riso, da crise e da mudança na teoria dos gêneros do discurso. Revista de Estudos da Linguagem, v. 30, p. 1185-1205, 2022.

MEDVIÉDEV, P. O método formal nos estudos literários. Introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução e notas E. V. Américo e S. Grillo. São Paulo: Contexto, 2012[1928].

SCHLEIERMACHER, F. D. E. Herméneutique. Pour une logique du discours individuel. Tradução C. Berner. Alençon (Orne) : CERF/PUL, 1987[1809-1810].

VOLÓCHINOV, V. (CÍRCULO DE BAKHTIN). A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Org., tradução, ensaio introdutório e notas S. Grillo e E. V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2019[1926]. p. 109-146.

VOLOCHINOV, V. N. (CÍRCULO DE BAKHTIN). Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário S Grillo e E. V. Américo. 3. ed. São Paulo: Editora 34, 2021[1929].